⚡ IN BRIEF (SUMMARY)
The Greek term ὅπερ (hopē) appears in Philemon 1:19, where it functions as a concessive conjunction often translated as 'although' or 'albeit.' The Revised Version renders it literally as 'that I say not,' emphasizing the rhetorical nuance of Paul's offer to repay Philemon for any debts.
What is the meaning of Albeit in the Bible?
The Greek term ὅπερ (hopē) appears in Philemon 1:19, where it functions as a concessive conjunction often translated as 'although' or 'albeit.' The Revised Version renders it literally as 'that I say not,' emphasizing the rhetorical nuance of Paul's offer to repay Philemon for any debts.
TEXTUAL SIGNIFICANCE
Understanding this grammatical structure clarifies the precise rhetorical relationship between Paul's offer of repayment and his subsequent assertion of authority, revealing how the apostle balances personal obligation with spiritual leadership in his correspondence.
Bible Study Quick-Reference Guide
- Why did the biblical author mention Albeit in this passage?
- What cultural or historical assumption does Albeit clarify?
Source Attribution & Provenance
Built upon the 1915 International Standard Bible Encyclopedia (ISBE) and Easton's Bible Dictionary (1897). Entries have been editorially modernized, checked for academic truthfulness, and formatted for fast contextual reference.