Avoid
Textsâš¡ IN BRIEF (SUMMARY)
In older English Bible translations, the word 'avoid' carries archaic meanings such as 'escaped,' 'turn away from,' or 'refuse.' Specifically, in 2 Corinthians 8:20, it denotes the intent to prevent or anticipate a negative outcome rather than the modern sense of evading something.
What is the meaning of Avoid in the Bible?
In older English Bible translations, the word 'avoid' carries archaic meanings such as 'escaped,' 'turn away from,' or 'refuse.' Specifically, in 2 Corinthians 8:20, it denotes the intent to prevent or anticipate a negative outcome rather than the modern sense of evading something.
TEXTUAL SIGNIFICANCE
Recognizing this archaic usage clarifies the original Greek intent, distinguishing between physical flight and moral abstention. This distinction aids in the precise exegesis of Pauline epistles and historical texts, ensuring readers grasp the theological nuance intended by the original authors.
Bible Study Quick-Reference Guide
- Why did the biblical author mention Avoid in this passage?
- What cultural or historical assumption does Avoid clarify?
Related Topics
Source Attribution & Provenance
Built upon the 1915 International Standard Bible Encyclopedia (ISBE) and Easton's Bible Dictionary (1897). Entries have been editorially modernized, checked for academic truthfulness, and formatted for fast contextual reference.