Syria (2)
Textsâš¡ IN BRIEF (SUMMARY)
In Daniel 2:4, the Hebrew term 'Arami' is rendered as 'Syrians' in the King James Version, whereas the Revised Version translates it as 'Syrian' with a marginal note indicating the meaning 'in Aramaic'.
What is the meaning of Syria (2) in the Bible?
In Daniel 2:4, the Hebrew term 'Arami' is rendered as 'Syrians' in the King James Version, whereas the Revised Version translates it as 'Syrian' with a marginal note indicating the meaning 'in Aramaic'.
TEXTUAL SIGNIFICANCE
This translation nuance clarifies that the Chaldeans were speaking Aramaic, the diplomatic lingua franca of the Neo-Babylonian Empire, rather than a distinct 'Syrian' dialect, thereby providing accurate historical context for the narrative's setting.
Bible Study Quick-Reference Guide
- Why did the biblical author mention Syria (2) in this passage?
- What cultural or historical assumption does Syria (2) clarify?
Source Attribution & Provenance
Built upon the 1915 International Standard Bible Encyclopedia (ISBE) and Easton's Bible Dictionary (1897). Entries have been editorially modernized, checked for academic truthfulness, and formatted for fast contextual reference.