⚡ У ДВОХ СЛОВАХ (КОРОТКЕ ЗНАЧЕННЯ)
Єврейський термін «дебаш» (debhash), який у багатьох перекладах Біблії передано як «мед», насправді означає фініковий сироп або пресовані фініки. Це значення підтверджується семітськими когнатами та контекстом таких уривків, як 2 Хронік 31:5.
Яке значення має Фініки у Біблії?
Єврейський термін «дебаш» (debhash), який у багатьох перекладах Біблії передано як «мед», насправді означає фініковий сироп або пресовані фініки. Це значення підтверджується семітськими когнатами та контекстом таких уривків, як 2 Хронік 31:5.
ЗНАЧЕННЯ
Розуміння того, що біблійний термін для позначення меду часто стосується фінікового сиропу, а не бджолиного меду, прояснює сільськогосподарські ресурси та харчові звичаї стародавнього Ізраїлю, забезпечуючи точніший історичний контекст біблійних розповідей.
Довідник для вивчення Біблії
- Чому автор згадав Фініки у цьому тексті?
- Який культурний або історичний контекст розкриває Фініки?
Академічні джерела та походження
Матеріал укладено на основі академічних словників 1915 International Standard Bible Encyclopedia (ISBE) та Easton's Bible Dictionary (1897). Статті відредаговано, перевірено на відповідність історичним фактам та адаптовано для швидкого вивчення контексту.