Географічне положення
Двомовний прикордонний знак, встановлений між Яковом та Лаваном у регіоні Галаад.
⚡ У ДВОХ СЛОВАХ (КОРОТКЕ ЗНАЧЕННЯ)
Єгар-Сагадута — це арамейський термін, що означає «купа свідків» або «купа свідчень». Лаван назвав так купу каменів, що позначала межу між ним та Яковом (Буття 31:47). Яків переклав цю назву на іврит як Галаад. Подібна концепція зустрічається в книзі Йова 16:19, де Йов закликає небесного свідка засвідчити його чесність.
Яке значення має Єгар-Сагадута у Біблії?
Єгар-Сагадута — це арамейський термін, що означає «купа свідків» або «купа свідчень». Лаван назвав так купу каменів, що позначала межу між ним та Яковом (Буття 31:47). Яків переклав цю назву на іврит як Галаад. Подібна концепція зустрічається в книзі Йова 16:19, де Йов закликає небесного свідка засвідчити його чесність.
ЗНАЧЕННЯ
Лінгвістична подвійність терміна в Буття 31:47 висвітлює культурну взаємодію між єврейськомовними та арамейськомовними народами патріархальної епохи. Крім того, розуміння значення виразу «купа свідків» прояснює метафоричну вагу звернення Йова в Йова 16:19, де він шукає божественного захисника, щоб виправдати свій характер перед обличчям хибних звинувачень.
Довідник для вивчення Біблії
- Чому автор згадав Єгар-Сагадута у цьому тексті?
- Який культурний або історичний контекст розкриває Єгар-Сагадута?
Пов'язані теми
Академічні джерела та походження
Матеріал укладено на основі академічних словників 1915 International Standard Bible Encyclopedia (ISBE) та Easton's Bible Dictionary (1897). Статті відредаговано, перевірено на відповідність історичним фактам та адаптовано для швидкого вивчення контексту.