Географічне положення
Шалем — стародавній топонім, згаданий у Буття 33:18, який традиційно ототожнюється з містом Сихем або його безпосередніми околицями в центральному нагір'ї Ханаану.
⚡ У ДВОХ СЛОВАХ (КОРОТКЕ ЗНАЧЕННЯ)
Термін «Шалем» у Буття 33:18 є важливим текстовим варіантом: Масоретський текст ідентифікує його як місто в Сихемі, тоді як Септуагінта та критичні видання тлумачать єврейську фразу як прислівниковий зворот «у мирі» або «безпечно». Це свідчить про ймовірну глосу переписувача або інтерпретаційну традицію, а не про власну назву.
Яке значення має Шалем у Біблії?
Термін «Шалем» у Буття 33:18 є важливим текстовим варіантом: Масоретський текст ідентифікує його як місто в Сихемі, тоді як Септуагінта та критичні видання тлумачать єврейську фразу як прислівниковий зворот «у мирі» або «безпечно». Це свідчить про ймовірну глосу переписувача або інтерпретаційну традицію, а не про власну назву.
ЗНАЧЕННЯ
Розпізнавання цієї текстової розбіжності дозволяє оцінити складність біблійної передачі та зрозуміти, що розповідь про прибуття Якова може наголошувати на його безпечному поверненні до Ханаану, а не на конкретному географічному місці, що збагачує інтерпретацію подальших подій у Сихемі (Буття 34).
Довідник для вивчення Біблії
- Чому автор згадав Шалем у цьому тексті?
- Який культурний або історичний контекст розкриває Шалем?
Пов'язані теми
Академічні джерела та походження
Матеріал укладено на основі академічних словників 1915 International Standard Bible Encyclopedia (ISBE) та Easton's Bible Dictionary (1897). Статті відредаговано, перевірено на відповідність історичним фактам та адаптовано для швидкого вивчення контексту.