⚡ У ДВОХ СЛОВАХ (КОРОТКЕ ЗНАЧЕННЯ)
У 1-й книзі Ездри (1:38) ім'я Заракес згадується як ім'я брата Еліякима, що відповідає біблійній постаті Йоахаза (також відомого як Шаллум), якого депортував фараон Нехо II. Це читання відрізняється від масоретського тексту Біблії, де Еліяким ідентифікується як Йоаким, а Йоахаз — як його брат, що підкреслює текстові розбіжності між традицією Септуагінти та єврейським каноном.
Яке значення має Заракес у Біблії?
У 1-й книзі Ездри (1:38) ім'я Заракес згадується як ім'я брата Еліякима, що відповідає біблійній постаті Йоахаза (також відомого як Шаллум), якого депортував фараон Нехо II. Це читання відрізняється від масоретського тексту Біблії, де Еліяким ідентифікується як Йоаким, а Йоахаз — як його брат, що підкреслює текстові розбіжності між традицією Септуагінти та єврейським каноном.
ТЕКСТОВЕ ЗНАЧЕННЯ
Вивчення варіанту Заракеса пояснює, як давні перекладачі обробляли царські імена та сімейні зв'язки, допомагаючи зрозуміти причини розбіжностей у генеалогіях та історичних деталях між різними біблійними рукописами.
Довідник для вивчення Біблії
- Чому автор згадав Заракес у цьому тексті?
- Який культурний або історичний контекст розкриває Заракес?
Пов'язані теми
Академічні джерела та походження
Матеріал укладено на основі академічних словників 1915 International Standard Bible Encyclopedia (ISBE) та Easton's Bible Dictionary (1897). Статті відредаговано, перевірено на відповідність історичним фактам та адаптовано для швидкого вивчення контексту.