By
Textsâš¡ IN BRIEF (SUMMARY)
The King James Version translates the dative emauto in 1 Corinthians 4:4 as 'against,' a usage preserved in dialectal English, whereas classical Greek sunoida with the dative signifies being conscious or cognizant of something.
What is the meaning of By in the Bible?
The King James Version translates the dative emauto in 1 Corinthians 4:4 as 'against,' a usage preserved in dialectal English, whereas classical Greek sunoida with the dative signifies being conscious or cognizant of something.
TEXTUAL SIGNIFICANCE
Understanding this linguistic distinction clarifies the original meaning of the text, revealing that the author emphasizes personal awareness of one's own conscience rather than external accusation.
Bible Study Quick-Reference Guide
- Why did the biblical author mention By in this passage?
- What cultural or historical assumption does By clarify?
Source Attribution & Provenance
Built upon the 1915 International Standard Bible Encyclopedia (ISBE) and Easton's Bible Dictionary (1897). Entries have been editorially modernized, checked for academic truthfulness, and formatted for fast contextual reference.