⚡ У ДВОХ СЛОВАХ (КОРОТКЕ ЗНАЧЕННЯ)
У деяких традиційних перекладах давальний відмінок слова emauto в 1 Коринтян 4:4 трактується як протиставлення, проте в класичній грецькій мові дієслово sunoida з давальним відмінком означає бути свідомим чогось або усвідомлювати щось.
Яке значення має Біля у Біблії?
У деяких традиційних перекладах давальний відмінок слова emauto в 1 Коринтян 4:4 трактується як протиставлення, проте в класичній грецькій мові дієслово sunoida з давальним відмінком означає бути свідомим чогось або усвідомлювати щось.
ТЕКСТОВЕ ЗНАЧЕННЯ
Розуміння цієї лінгвістичної особливості прояснює початкове значення тексту, показуючи, що автор наголошує на особистому усвідомленні власної совісті, а не на зовнішньому звинуваченні.
Довідник для вивчення Біблії
- Чому автор згадав Біля у цьому тексті?
- Який культурний або історичний контекст розкриває Біля?
Академічні джерела та походження
Матеріал укладено на основі академічних словників 1915 International Standard Bible Encyclopedia (ISBE) та Easton's Bible Dictionary (1897). Статті відредаговано, перевірено на відповідність історичним фактам та адаптовано для швидкого вивчення контексту.