⚡ У ДВОХ СЛОВАХ (КОРОТКЕ ЗНАЧЕННЯ)
Вживання слова «раб» у Єремії 2:14 у деяких традиційних перекладах є наслідком помилки, якої немає в оригінальному єврейському тексті; замість цього там вжито «син Ізраїля» або «князь», залежно від текстового варіанту.
Яке значення має Раб у Біблії?
Вживання слова «раб» у Єремії 2:14 у деяких традиційних перекладах є наслідком помилки, якої немає в оригінальному єврейському тексті; замість цього там вжито «син Ізраїля» або «князь», залежно від текстового варіанту.
ТЕКСТОВЕ ЗНАЧЕННЯ
Визнання цієї невідповідності пояснює, що пророк звертався до співвітчизників-ізраїльтян, а не до іноземних полонених, що відновлює історичний контекст та богословське значення уривку.
Довідник для вивчення Біблії
- Чому автор згадав Раб у цьому тексті?
- Який культурний або історичний контекст розкриває Раб?
Академічні джерела та походження
Матеріал укладено на основі академічних словників 1915 International Standard Bible Encyclopedia (ISBE) та Easton's Bible Dictionary (1897). Статті відредаговано, перевірено на відповідність історичним фактам та адаптовано для швидкого вивчення контексту.